Il poeta Nazim Hikmet, naque a Salonicco nel 1902,  e morì a Mosca nel 1963. Ai vertici della cultura turca del Novecento, fu anche romanziere, autore teatrale, giornalista. Nel 1938 si oppose al regime di Ataturk e fu condannato al carcere (25 anni). Molte delle sue poesie nascono durante la detenzione.

In questa notte d’autunno (1948)

 

In questa notte d’autunno

sono pieno delle tue parole

parole eterne come il tempo

come la materia

parole pesanti come la mano

scintillanti come le stelle.

 

Dalla tua testa dalla tua carne

dal tuo cuore

mi sono giunte le tue parole

le tue parole cariche di te

le tue parole, madre

le tue parole, amore

le tue parole, amica.

 

Erano tristi, amare

erano allegre, piene di speranza

erano coraggiose, eroiche

le tue parole

erano uomini.